Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen ging hij, en hij haalde ze, en bracht ze zijn moeder; en zijn moeder maakte smakelijke spijzen, gelijk als zijn vader gaarne had. |
| WLC | וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח וַיָּבֵ֖א לְאִמֹּ֑ו וַתַּ֤עַשׂ אִמֹּו֙ מַטְעַמִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר אָהֵ֥ב אָבִֽיו׃ |
| Trans. | wayyēleḵə wayyiqqaḥ wayyāḇē’ lə’immwō wata‘aś ’immwō maṭə‘ammîm ka’ăšer ’âēḇ ’āḇîw: |
| AC | יד וילך ויקח ויבא לאמו ותעש אמו מטעמים כאשר אהב אביו |
| ASV | And he went, and fetched, and brought them to his mother. And his mother made savory food, such as his father loved. |
| BE | So he went and got them and took them to his mother: and she made a meal to his father's taste. |
| Darby | And he went, and fetched and brought [them] to his mother. And his mother prepared a savoury dish such as his father loved. |
| ELB05 | Und er ging und holte und brachte sie seiner Mutter. Und seine Mutter bereitete ein schmackhaftes Gericht, wie sein Vater es gern hatte. |
| LSG | Jacob alla les prendre, et les apporta à sa mère, qui fit un mets comme son père aimait. |
| Sch | Da ging er hin und holte es und brachte es seiner Mutter. Und seine Mutter machte ein schmackhaftes Essen, wie es sein Vater gern hatte. |
| Web | And he went, and took, and brought them to his mother: and his mother made savory meat, such as his father loved. |
